韩媒称来自星星的你中文版被毁收视率却不容小觑

发布时间：2020-09-15 作者：蓝灵育儿网编辑育儿网 www.dgmmbb.com

近期，韩剧《来自星星的你》在安徽卫视播出了中文版，与此同时，韩国媒体对此进行了报道，称SBS人气电视剧《来自星星的你》面临着被摧毁的危机。

而韩国媒体之所以这样报道是因为《来自星星的你》中都教授的外星人身份被改成了一个小说家！

以下是韩国媒体具体报道——

于2013年12月开播的《来自星星的你》，在中韩两地引起了非常大的反响，掀起了一阵阵"都教授"、"炸鸡与啤酒"的热潮，而该电视剧也于1月29日正式于中国安徽卫视播出。

《来自星星的你》在2013年开播后，以几乎相同的时间段通过中国爱奇艺播出，而主演金秀贤与全智贤、朴海镇也一跃成为最受瞩目的韩流明星之一。

韩媒称来自星星的你中文版被毁收视率却不容小觑

但是《来自星星的你》在中国安徽卫视播出并不是顺利的。

据悉，安徽卫视在《来自星星的你》播出前期就提出了购买版权事宜，在2013年末得以成功引进版权，但是正式放映是时隔两年多后才得以实现，原因是因为中国严格的审议制度。

据中国审议机构之一广电总局规定，电视剧在播出之前，要经过统一的审议过程才得以播出。

凡是有关"不伦"、"婚前怀孕"、"学校暴力"等电视剧素材，有着严格的禁止播出规定。

而此次《来自星星的你》之所以经过如此漫长的审核期，是因为触犯了"鬼神、魂灵不得登场出现"的规定。

但是，如果鬼神与魂灵的出现是因为人为造成或者心理幻想的设定，经过再编辑可以通过。

在中国版《来自星星的你》经过一系列审议、反对、再审议，终于在采用非常虚无的设定与结局后，得到播出了。

在原作中，金秀贤饰演的都敏俊是有着多种超能力的外星人，而在中国版的剧情中，都敏俊成了一位写小说的作家，所有的场面皆是出自于都敏俊撰写的小说里的故事。

韩媒称来自星星的你中文版被毁收视率却不容小觑

有观众认为，"虽然可以理解广电总局的严格审查制度，但是《来自星星的你》的看点之一就是都敏俊神秘的外星人身份，他可以将时间停止、以不可估量的速度进行瞬间移动，但是你竟然告诉我他只是一个小说家？这样子做与摧毁原作没什么区别。"

也有人认为，这种海外电视剧资源，在流进本地后，需要考虑到当地特色，具体问题具体分析。我们要理解广电总局与电视台的良苦用心。

在《来自星星的你》将于安徽卫视放映前期，相关人士表示，"通过中国方面对电视剧的重重关卡，该剧终于能够在卫视上播放，这无疑是取得了重大成果，希望我们的努力不会白费。"

韩媒称来自星星的你中文版被毁收视率却不容小觑

虽然都敏俊变身为小说家的身份令很多原作粉进行了无边际的吐槽，但是《来自星星的你》开播当晚，"来自星星的你安徽卫视首播"的微话题就冲进微博话题总榜前十，与同时段的《我是歌手》、《二十四小时》等大热综艺话题火拼了一把。

收视率也一路攀升正要冲1，可见中国观众对《来自星星的你》的喜爱度不减。

有不少观众给予了热烈反应，"下雪天，都教授如期而至了，真的很暖心！"

您可能感兴趣