【潮汕咸笑话】

阿伯买了一笼鸟准备回家养，开只电动车开卡猛跌落去，个鸟笼从电动车胶留落来，啊伯哩欢唔知，就做伊行，一个好心个阿姐看着，即时开只摩托追起去，大声嚎：“伯啊伯啊，你笼鸟胶留哦。” 阿伯回过头来：“小到堆，你浪鸟正胶留啊

【水饺和睡觉】

上世纪九十年代初，有一位潮汕的老领导讲话也很经典，传说有一次上北京，公务之余上街溜达，见一间饺子店他就走了进去，他问女服务员：“小姐啊”，当年北方对服务员不兴叫小姐，所以一开始没人理他，最后还是老板娘搭理他，他就问：“睡觉一晚多少钱（水饺一碗多少钱）？”老板娘说：“五毛。”他说：“抚摸不贵，我要两晚（5毛不贵，我要两碗）。”老板娘骂他：“流氓！”他说：“六毛？涨价啦？”

【双头死】

潮汕老汉在广州办完事后准备坐车回汕头，来到车站后因不会讲广州话和普通话售票员又听不懂他在说什么，所以买不到回汕头的车票。 潮汕老汉心想旅社已退房又搭无车回汕头，焦急的用潮汕话念道：“这下惨！双头死！双头死！” 只听见售票员用广州话应道：“双头死（汕头市）今晚七点有车。” 老汉买好车票后骤然顿感内急，想上厕所方便方发觉身上没带卫生纸，就慌忙跑到车站小卖部买，小卖部的售货员听不懂潮汕话不知老汉要买什么只是摇了摇头，用蹩脚的普通话说：“请讲普通话。” 老汉生气的用潮汕话骂了句：“臭鸡！” 这时售货员好象听懂老汉的意思了就用广州话问老汉：“臭鸡？（手纸）你要买手纸？”

【笑和数】

一外地人到一人家收货款，丈夫不在家，交代他的妻子把钱拿给收货款的人，记得要叫人家点数还要写收据。于是，那可爱的妇女把钱给了人家后，说了一句：“同志，你笑一笑！”（“笑”是“数”的潮音。）

【嫁和蔗】

村里一妇女在路边卖柑蔗。一日，一外来务工跟她买了一截，她把皮削了后，想递给他，准备收钱。于是，可爱的妇女说：“你钱给我，我嫁给你！”（“嫁”是“蔗”的潮音） 、

【真实版】

、真实版：学生年代，我们几个潮汕老乡同学准备郊外野炊，杨同学去负责买菜，到了市场，一时想不到菠菜怎么说，情急之下，来了一句：阿姨，这飞龙（潮汕话，“菠菜”叫“飞龙”）多少钱？，卖菜的阿姨一时懵在那里。后来每次见到这同学必谈此经典，笑得捧腹。

【吃了就滚】

外地小伙第一次到女朋友家作客，女方家长热情招待，潮汕人招待客人的方式最常用的就是泡上那么一泡潮汕工夫茶，就是上等的待客之道。待客的学问都在这茶里了。女朋友的母亲热情地叫小伙喝茶，说：“赶快吃，吃了就滚。”吓的小伙子大汗，以为他们没看上他呢！（其实，在潮汕话中对开水的叫法都叫“滚水”、“喝茶”叫“食（吃）茶”因此，上边那句话的意思就是让他别客气和拘束，喝完水就又开了，可以再冲泡一次了。被直接转成了普通话就变成了那样。）

【gug lug sug】

上级领导到潮汕某县农村视察，当时太阳曝晒，村领导为上级领导各准备了一顶遮阳的竹笠（农村常用的竹片编制，潮汕话俗称 “郭(gwie)笠”），刚好一上级领导的竹笠上少了根可固定于勃子上的小绳子，风一吹就差点掉下来。县领导看到了，严色地用普通话对着村领导说：“赶紧给首长换一顶有‘gug lug sug’的啦。”（注：此三字无法写出，只能用音标了，潮汕方言把那小绳子叫“郭(gwie)笠索”）平时少听县领导讲普通话的村领导一时不知领导所指。过后，众人大赞县领导太有才了。

【牛也有懂琴的时候】

上级要求党政机关开会或其它活动都要讲普通话，这下急坏一些当地干部，他们下决心好好学习也无济于事，一天某领导要发表征兵电视讲话，请老师教了半天，讲出来大多数还都是潮汕话，只有领导的夫人大加赞赏，说他丈夫的普通话比中央新闻联播的主持人还准确。人家问她为什么？她说新闻联播的主持人说的她一个字都听不懂，只有她丈夫的普通话能使她这个一年书无读的夫人全部听懂。

【吃披萨】

一位阿嬷带着伊个孙仔出去踢跎，孙仔店店嚷担爱食pizza（披萨）：“嬷啊嬷啊，我爱食pizza呐…”阿嬷听后说：“哎哟，紫个莫吃个呐！”阿孙子欢店青叫，所以阿嬷很无奈个柳了丸鼻屎塞到孙子支嘴底。