生肉和熟肉是什么意思
发布时间：2020-04-09 作者：蓝灵育儿网编辑 育儿网 www.dgmmbb.com
生肉和熟肉是什么意思
生肉即“生的肉”，指的是，未进行加工（翻译）的ACGN作品，对应词汇是熟肉。
一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。
没有被汉化组/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后仍只有生肉，而不是熟肉的话，这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了（不做解释）。
这个称呼可能源自里番，具体出处待考。大多数里番，同人志是生肉生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站（例如Bilibili），供一些日语方面的精通的人先行观看，也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。
特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。
熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。
现多用作网络用语，指经过压制、配有字幕的外语剧集，相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着，指经字幕组翻译过，有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。
最早出现在一些视频网站，具体出处不可考。
与生肉相反，熟肉就是指已经经过翻译的ACGN作品。
您可能感兴趣
-
-
雅琳，女，来自广西南宁，壮族人，性情生动，开朗。作为第六届康巴艺术节56
-
-
二零零三年，一场没有硝烟的战争打响了。在这场战争中，有许多可
-
-
珍惜生命的作文600字
篇一：珍惜生命 生命乃父母所赐
-
-
煎饼果子最初是天津的特色小吃
-
-
刀耕火种：
dāo gēng huǒ zhòng
成语解释： 指把草木
-
-
西太湖揽月湾作文500字
星期三，学校组织我们去西太湖揽月湾举
-
-
【第一篇】：勤能补拙 有谁，天生注定就是一个天才？又有谁，天生
-
-
都说怀孕日子久了就能看出来，但是对于一些迫切怀上宝宝的妈妈来说
-
-
很多人不知道怎么删除手机本身自带的应用程序软件，下面介绍如何删
-
-
到了冬季，我们会发现明明我们把皮肤保护的很好，平时水也没少喝