中国传统节日的英文表达
发布时间：2020-05-04 作者：蓝灵育儿网编辑 育儿网 www.dgmmbb.com
春节临近，中国传统节日的英文表达你知道多少呢？下面就来告诉你。
“清明节”
“清明节”依音译为“Ching Ming, 但“节”则依意译为festival，合起来便是Ching Ming Festival, 是音译和意译的混合物。
“春节”
“春节”在英文上叫做Chinese New Year's Day, 是意译，字面的意思就是“中国人的新年”；或Spring Festival，即“春天的节日”；或Chinese Rural New Year，即“中国农历新年”
“端午节”
“端午节”的译法和“清明节”一样，“端午”译为Duan Wu, 节是Festival。另外，许多人也喜欢称之为Dragon Boat Festival，意为“龙舟节”。
“中秋节”
“中秋节”逐字意译为Mid-Autumn Festival,有时则在前边加上Chinese。亦有人称之为Moon Festival的。
“重阳节”
“重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法，称为Chung Yeung Festival。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”，所以有些英国人也把我们的这一个节日叫做“Double-ninth Day,”不过还是以前者较多用。
- 上一篇：挤公交车紧贴美女臀部
- 下一篇：为什么说茶叶蛋没有营养？
您可能感兴趣
-
-
面包相信大家都吃过吧，那你知道自己怎么制作面包吗？下面我们就一起
-
-
女生生理期不能跳水，是每个女人都众所周知的事。那刘雨欣跳水露卫
-
-
五大连池在黑龙江省的中北部，处于小兴安岭山地向松嫩平原的转换地
-
-
Beyond乐队的灵魂人物黄家驹死亡真相让人震惊，其实当时黄家驹并没
-
-
读者杂志读后感
篇一：读者杂志读后感 近来，在读者杂志
-
-
今年第90届奥斯卡颁奖礼最大的赢家当然是陀螺的《水形物语》
-
-
papi酱是网络上的名嘴一枚，她上传到网络上的多段视频充分展现出了
-
-
哪字组词：依佛哪、锁哪、哪里、哪儿、哪些、哪怕、哪咤、哪会儿、
-
-
2017年已经过去了，在这一年里中国电影票房市场也是蓬勃发展，创
-
-
女性月经停经年龄大概在50岁左右，具体要因人而异。月经停经在医学