电影《巨齿鲨》中李冰冰饰演的苏茵台词基本上都是英文，那么李冰冰的英文真的这么好吗，有没有用配音呢？早在影片上映之前，李冰冰就曾爆料自己是为了练英文接拍的这部电影。所以李冰冰是原音出演的这部影片。

从《变形金刚4》，到今年年初的《谜巢》，再到这一部暑期要上映的《巨齿鲨》，李冰冰扮演的角色几乎类型相同，都是干练果断飒爽的独立女性，好像就很难再看到她在银幕上演温柔的女性角色。

李冰冰自己对这件事倒是看得很开这可能是巧合吧，也不是挑剧本就这样挑，可能是我把她们演的比较厉害，问到她会不会担心观众审美疲劳，她给了个相当没想到的普通答案那也挺好的，再说我之前演过其他类型的角色。

这部《巨齿鲨》，李冰冰又要全程说英文，加上在冬末春初天气依然很冷的新西兰拍摄，她对抗着精神压力与环境不适，经常和对手戏演员杰森·斯坦森说我不是一个说英语的人，用第二种语言演戏，我会有些担心，可能我们得多排练几遍，这样拍的时候不会错。

即使有这么大的压力，用她的话我的本我是一定不愿意接这部戏，但另一个我就告诉自己，你就要去做这件事，压力来了你就会认真去学（英语），平时在家也会有惰性，各种各样懈怠的理由，如果这个任务来了，就必须要拿下来，这个时候进步是非常迅速的。

能愿意为了学英文而接戏，李冰冰的决心也确实够大，不过用她自己的话，就是这么一个字一个字学下来，才能到如今，和好莱坞电影人自由交流的程度。这次，她在电影中搭档英国硬汉杰森·斯坦森，和影迷们一样，看多了他主演的电影，李冰冰以为他私下会和电影中一样比较酷，比较冷，不动声色，但谁知道，生活中的杰森永远都是笑的他一笑我就觉得，这好像不是他了。

这几年，李冰冰参与演出的作品数量相当有限，而且还都是与好莱坞团队的合拍片。虽然我们想听到什么高大上的挑戏理由，但是讲话实实在在的李冰冰，却说有30%到50%的原因，是为了学习英文，这样的理由可以说相当励志了。

不过，李冰冰也坦言，这两年减少拍戏，也确实和没遇上特别好的作品有关。如今她的阅历渐长，本应是塑造更多深刻角色的好时间，但市场上的好剧本却越来越少。或许就是各种各样的原因加在一起，让这几年的李冰冰给大众的时间越来越少。

近期受邀出席首映红毯的李晨浩，与《巨齿鲨》也是颇有渊源。作为第一位出演美剧的中国内地男演员，所出演的美剧《尖峰时刻》便是由本片导演乔·德特杜巴执导。同时在拍摄过程中与乔结下深厚友谊，得知乔将来中国拍摄后，多次推荐中国美食美景给导演。

面对采访环节，现场李冰冰吐槽导演经常改词。那么多演员都在场，背不下来我多丢人啊，我多大压力啊，好像我没准备一样。拍电影的最后镜头他还在改词，改了三个月了，我都已经习惯了，导演短时间提高了我对英语的驾驭能力。

曾在新东方做过英语老师的李晨浩表示。夸赞正是导演的灵活政策，这成了冰冰姐学习的最佳动力和机会。这次电影中冰冰姐的英语又厉害好多，非常地道。电影也非常好看，惊险又刺激，是部解暑大片。

电影《巨齿鲨》根据美国作家史蒂夫·艾伦同名小说改编。讲述了史前巨兽巨齿鲨意外逃离深海重现人间大开杀戒，为了化解这场浩劫，美国海军陆战队前深海潜水专家乔纳斯·泰勒，联手中国女科学家张苏茵，与巨齿鲨展开殊死搏斗的故事。