题破山寺后禅院翻译
发布时间：2021-04-22 作者：蓝灵育儿网编辑 育儿网 www.dgmmbb.com
作者：常建（唐）
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，惟余钟磬音。
译文
大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
注释
破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。
初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。
竹径：一作“曲径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。
禅房：僧人居住修行的地方。
悦：此处为使动用法，使……高兴。
潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
万籁（lài）：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。
但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬（qìng）：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
您可能感兴趣
-
-
孩子的健康成长是父母都很关注的一个问题，父母都希望孩子能够健康
-
-
1、小事——大爱在一位朋友家小坐，发现他给父母电话的时候拨了两
-
-
图腾柱：雕刻和绘画着代表家世血统常穿插着神话或历史事件的标
-
-
什么是学前专业教育学？提到学前，总是和幼儿园分不开的，所以总有很多
-
-
在司法解释中定义14岁以上的女性称为妇女；在中国传统说法中，妇女一
-
-
"思忖良久"（sī cǔn liáng jiǔ）的意思是反复思量、考虑
-
-
青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华
-
-
在性教育课堂上的同学们反应都不大相同。有的同学表示很好奇也很
-
-
《三位数乘两位数》说课稿：大家好，今天我说课的内容是小学数学《两
-
-
在电视、电脑、平板电脑和智能手机之间，孩子们的屏幕时间比以往任