《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）取自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》而改编成的《肖申克的救赎》剧本，并由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。影片中涵盖全片的主题是希望，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对时间流逝、环境改造的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。 以下是肖申克的救赎经典台词：

【1】：I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死 《肖申克的救赎》

【2】：You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 《肖申克的救赎》

【3】：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【4】：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【5】：重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【6】：每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【7】：这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized. --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【8】：It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者自救，圣者渡人 《肖申克的救赎》

【9】：1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝 《肖申克的救赎》

【10】：There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 《肖申克的救赎》

【11】：心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心 《肖申克的救赎》

【12】：不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【13】：Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 《肖申克的救赎》

【14】：万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【15】：我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 《肖申克的救赎》

【16】：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【17】：一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 --史蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【18】：Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 《肖申克的救赎》

【19】：我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【20】：恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由. --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【21】：Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 《肖申克的救赎》

【22】：有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。 --史蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【23】：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【24】：每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？ 每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 《肖申克的救赎》

【25】：我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚 这不是因为我在这里（监狱） 也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路 我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么 告诉他我现在的感受 告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是 我做不到了 那个年轻人早已淹没在岁月的长河里 只留下一个老人孤独地面对过去。 重新做人 骗人罢了 小子 别再浪费我的时间了 盖你的章吧 说实话 我他妈不在乎。 《肖申克的救赎》

【26】：我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞。 --Ellis Boyd'Red' Redding 《肖申克的救赎》

【27】：Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. 《肖申克的救赎》

【28】：当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。- 《肖申克的救赎》

【29】：我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。 I guess it comes down to a simple:get busy living or get busy dying. 《肖申克的救赎》

【30】：生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。 《肖申克的救赎》

【31】：It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 《肖申克的救赎》

【32】：监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 《肖申克的救赎》

【33】：世界上有一种鸟是关不住的 因为它们的每一片羽毛都沾满了太阳的光辉 希望是一种坚持 使灵魂深处保有一片自由的天空 为相同的生命做出不同的解释。 《肖申克的救赎》

【34】：要么忙着生存，要么赶着去死！ 人总是要做点什么的...... 《肖申克的救赎》

【35】：有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪烁着自由的光辉。 《肖申克的救赎》

【36】：阳光撒进头，仿若自由人 《肖申克的救赎》

【37】：在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 《肖申克的救赎》

【38】：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 --斯蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【39】：希望是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝的。 --史蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【40】：Busy for living, or busy for death。 《肖申克的救赎》

【41】：因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 --史蒂芬·金 《肖申克的救赎》

【42】：人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。 --瑞德 《肖申克的救赎》

【43】：汲汲而生，汲汲而死 《肖申克的救赎》

关于《肖申克的救赎》你应该知道的18件事

1.影片监狱外景拍摄地是俄亥俄州的曼斯菲尔德州立管教所，但由于监狱过于破旧，剧组不得不在拍摄前进行整修。室内戏则是在摄影棚内拍的，因为修复这所监狱的内部比搭建同样的布景花费要高。

2.美国人道主义协会(AHA)监督了影片中所有涉及到布鲁克斯的乌鸦的拍摄。有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫，AHA当即认为这对蛆是不人道的，并要求他们改用一只自然死亡的蛆，他们只好从命。

3.汤米(因为偷电视而被判两年的小伙子)这一角色本来是给布拉德·彼特准备的，后来片中扮演汤米的吉尔·贝罗斯，曾在1997年的当红电视剧集《甜心俏佳人》中扮演了一个类似的角色。

4.贴在摩根·弗里曼假释文件上的那张照片实际上是弗里曼的小儿子阿方索·弗里曼。阿方索在片中还跑了回龙套，就是喊"新囚犯！今天的新囚犯！("Fresh fish!)的那个。

5.安迪牢房的墙上贴着一张爱因斯坦的照片，扮演安迪的蒂姆·罗宾斯曾出演关于爱因斯坦的幻想电影《I.Q.》(1994年)。

6.犯人们看的那部美国性感女神丽塔·海华斯(Rita Hayworth)的影片是《荡妇吉尔达》(Gilda 1946)。

7.在开场的法庭戏中，安迪说自己把枪扔进了Royal河，在斯蒂芬·金的另一本小说《伴我同行》(Stand By Me)中，逃亡的孩子们穿过了同一条河。

8.斯蒂芬·金说原著小说是他多年监狱片观影经验的结晶。

9.老黑人囚犯瑞德(Red)的名字来自片名Shawshank Redemption中Redemption前三个字母。

10.当沃登·诺顿打开藏有安迪凿石锤的《圣经》时，打开的那页正是《出埃及记》，这个章节详细描述了犹太教徒逃离埃及的过程。

11.沃登哼的调子是"坚固保障"，作者是马丁·路德。歌词是：上主是我坚固堡垒，永不动摇之保障；上主是我随时帮助，使我脱危离恐慌……。

12.导演弗兰克·达拉邦特拍摄期间的每个周末都看马丁·斯科塞斯的《好家伙》这部电影，并从中得到灵感，使用画外音来转场。

13.安迪在谋杀发生的那个夜晚里坐在自己的车里，有一个双手上子弹的特写镜头，其实那双手是导演的，因为原先的剧本里没有设计这个镜头，是事后补拍的。

14.尽管影院票房成绩中规中矩，但是本片在出租录像带排行榜上一直遥遥领先。

15.片尾有一行字幕In memory of Allen Greene翻译成中文就是纪念Allen Greene。Allen Greene是导演达拉邦特的经纪人，在影片完成的前夕死于艾滋并发症。

16.是否记得安迪在雪中行走的镜头？那些雪花其实是土豆薄片。而安迪在下水道中爬行时脸上的污渍其实是巧克力浆。

17.安迪播放那首曲子是来自莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》第三幕的信件二重唱，又名徜徉在微风中，是女主角苏珊娜与伯爵夫人的二重唱，两位女士一起写一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的计划。

18.最后一个场景中安迪和瑞德在海滩重逢拥抱的镜头在剧本和原著中不存在的。导演在合伙人的坚持下极不情愿地拍摄了这段镜头，之后又企图剪掉。幸亏试片时观众们非常喜爱，导演才决定保留这段情节。