春望杜甫翻译和赏析
发布时间：2020-10-20 作者：蓝灵育儿网编辑 育儿网 www.dgmmbb.com
作者：杜甫（唐）
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
- 上一篇：芭蕉不展丁香结同向春风各自愁的意思
- 下一篇：一时强弱在于力万古胜负在于理的意思
您可能感兴趣
-
-
《王戎不取道旁李》原文：王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子
-
-
电视剧《亲爱的翻译官》据悉，电视剧与小说翻译官的结局
-
-
文中六一公公是个怎样的人？作者用了什么描写方法写他？注意分析标题
-
-
2017浙江卫视跨年演唱会鹿晗作为零点的压轴嘉宾，在马上就要到
-
-
Bigbang近日因为负面歌词事件被判定新曲《FXXK IT》不适合播
-
-
《亲爱的翻译官》高家明和程家阳的关系成为热议话题，高
-
-
我注视着他的脸欣赏了好久，像黄昏的天色那样温柔和明朗。）命题角度
-
-
时隔一年，朴树终于有了新动态，这非常像朴树的风格，不鸣则已，一鸣
-
-
韩剧《孤单又灿烂的鬼怪》第十三集片尾曲插曲引起了大家疯狂
-
-
1、青春是一本太仓促的书，我们含着泪，一读再读。
2、学习犹如