赠孟浩然翻译及赏析
发布时间：2020-12-28 作者：蓝灵育儿网编辑 育儿网 www.dgmmbb.com
作者：崔颢（唐）
吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
译文
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！
注释
孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。
风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣华（仕宦）不感兴趣。
白首：白头，指老年。
醉月句：月下醉饮。中圣：“中圣人”的简称，即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。中：读去声，动词，“中暑”、“中毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中圣。
迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
高山：言孟品格高尚，令人敬仰。
徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了。
- 上一篇：游园不值赏析
- 下一篇：吕不韦的智慧：吕不韦贾于邯郸
您可能感兴趣
-
-
阿拉伯数字产生于公元3世纪，由古印度科学家巴格达发明。称之为阿
-
-
负五（-5）的绝对值是五（5）。绝对值的代数意义为一个正数的绝对值是它
-
-
毕加索（Picasso）全名是：巴勃罗·迭戈·何塞·弗
-
-
三江源指的是长江、黄河和澜沧江的源头汇水区，三江源地区总面积36
-
-
二元一次方程是七年级（初一）数学课知识点。二元一次方程是指含有两
-
-
红星照耀中国好词：孜孜不倦、滴水穿石、志存高远、手足情深、锲而
-
-
"雏凤清于老凤声"作者是唐代李商隐，意为夸赞后辈青出于蓝；全诗意思
-
-
圆柱是由一个矩形绕其一边旋转一周而成的几何体；圆柱的两个圆面叫
-
-
0.75化成分数是75/100，化成最简分数是3/4；方法是将0.75小数点后面
-
-
15和25的最小公倍数是75，计算方法为15＝5×3，25＝5×5，最小公